Genesis 24:35

SVEn de HEERE heeft mijn heer zeer gezegend, zodat hij groot geworden is; en Hij heeft hem gegeven schapen, en runderen, en zilver, en goud, en knechten, en maagden, en kemelen, en ezelen.
WLCוַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־לֹ֞ו צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
Trans.waJHWH bēraḵə ’eṯ-’ăḏōnî mə’ōḏ wayyiḡədāl wayyiten-lwō ṣō’n ûḇāqār wəḵesef wəzâāḇ wa‘ăḇāḏim ûšəfāḥōṯ ûḡəmallîm waḥămōrîm:

Algemeen

Zie ook: Dromedaris / Kameel, Ezels, Goud, Rund, Schapen, Zilver

Aantekeningen

En de HEERE heeft mijn heer zeer gezegend, zodat hij groot geworden is; en Hij heeft hem gegeven schapen, en runderen, en zilver, en goud, en knechten, en maagden, en kemelen, en ezelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יהוָ֞ה

En de HEERE

בֵּרַ֧ךְ

gezegend

אֶת־

-

אֲדֹנִ֛י

heeft mijn heer

מְאֹ֖ד

zeer

וַ

-

יִּגְדָּ֑ל

zodat hij groot geworden is

וַ

-

יִּתֶּן־

en Hij heeft hem gegeven

ל֞

-

וֹ

-

צֹ֤אן

schapen

וּ

-

בָקָר֙

en runderen

וְ

-

כֶ֣סֶף

en zilver

וְ

-

זָהָ֔ב

en goud

וַ

-

עֲבָדִם֙

en knechten

וּ

-

שְׁפָחֹ֔ת

en maagden

וּ

-

גְמַלִּ֖ים

en kemelen

וַ

-

חֲמֹרִֽים

en ezelen


En de HEERE heeft mijn heer zeer gezegend, zodat hij groot geworden is; en Hij heeft hem gegeven schapen, en runderen, en zilver, en goud, en knechten, en maagden, en kemelen, en ezelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!